“overboard” in Urdu

• کشتی سے پانی میں گر جانا
• حد سے زیادہ کرنا

Definition

یہ لفظ اُس وقت استعمال ہوتا ہے جب کوئی کشتی سے پانی میں گر جائے۔ مجازی طور پر جب کوئی بہت زیادہ یا حد سے بڑھ کر کچھ کرے تو بھی استعمال کیا جاتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

لفظی معنی میں پانی میں گرنے کے لیے، جبکہ محاورہ 'go overboard' حد سے بڑھنے یا ضرورت سے زیادہ جوش دکھانے کے لیے استعمال ہوتا ہے۔

Examples

The sailor fell overboard during the storm.

طوفان کے دوران جہازران **کشتی سے پانی میں گر گیا**۔

Don't throw anything overboard.

کچھ بھی **پانی میں مت پھینکو**۔

Someone shouted, 'Man overboard!'

کسی نے چلایا: 'آدمی **پانی میں گر گیا**!'

I think you're going a bit overboard with the decorations.

مجھے لگتا ہے کہ آپ سجاوٹ میں کچھ زیادہ ہی **حد سے بڑھ گئے ہیں**۔

She tends to go overboard when she's excited about something.

وہ جب پرجوش ہوتی ہے تو اکثر **حد سے بڑھ جاتی ہے**۔

Wow, you really went overboard on the gift!

واہ، آپ نے تو واقعی تحفے کے معاملے میں **زیادتی** کر دی!