"overboard" in Spanish
Definition
'Overboard' significa caer o tirar algo desde un barco al agua. También se usa en sentido figurado para decir que alguien se pasa de la raya o exagera mucho.
Usage Notes (Spanish)
Se usa literalmente con barcos, pero en la vida diaria suele aparecer como 'go overboard', que indica exagerar o pasarse. Es habitual en el inglés informal y coloquial.
Examples
The sailor fell overboard during the storm.
El marinero cayó **por la borda** durante la tormenta.
Don't throw anything overboard.
No tires nada **por la borda**.
Someone shouted, 'Man overboard!'
Alguien gritó: '¡Hombre **al agua**!'
I think you're going a bit overboard with the decorations.
Creo que estás yendo un poco **exagerado** con la decoración.
She tends to go overboard when she's excited about something.
Ella suele **exagerar** cuando se emociona por algo.
Wow, you really went overboard on the gift!
¡Guau, realmente te has **pasado** con el regalo!