“overboard” in Korean

• 물에 빠짐
• 지나치게 하다(비유적)

Definition

배에서 사람이 물에 빠질 때 쓰입니다. 비유적으로는 어떤 행동을 지나치게 할 때도 사용합니다.

Usage Notes (Korean)

'overboard'는 실제로 사람들이 물에 빠졌을 때, 그리고 비유로 'go overboard'는 무언가를 지나치게 할 때 자주 사용됩니다.

Examples

The sailor fell overboard during the storm.

선원이 폭풍우 때 **물에 빠졌다**.

Don't throw anything overboard.

아무것도 **물에 버리지 마**.

Someone shouted, 'Man overboard!'

누군가가 '사람이 **물에 빠졌어요**!'라고 외쳤다.

I think you're going a bit overboard with the decorations.

너 장식에 너무 **지나친** 것 같아.

She tends to go overboard when she's excited about something.

그녀는 뭔가에 신나면 자주 **지나치게 한다**.

Wow, you really went overboard on the gift!

와, 너 진짜 선물에 **지나쳤다**!