“overboard” in Bengali

• জলেতে পড়ে যাওয়া
• অতিরিক্তভাবে কিছু করা

Definition

একটি নৌকা বা জাহাজ থেকে কেউ বা কিছু জলেতে পড়ে গেলে তাকে বলে 'overboard'। এটি শুধু শব্দে নয়, কারো আচরণ বা কাজ অতিরিক্ত হয়ে গেলে তা বোঝাতেও ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

শব্দটি শব্দগত অর্থে সমুদ্র বা নদীতে দুর্ঘটনার সময় ব্যবহৃত হয়, যেমন 'overboard পড়ে যাওয়া'। 'go overboard' অর্থ কোনো কিছুতে খুব বেশি জড়িয়ে পড়া বা বাড়াবাড়ি করা।

Examples

The sailor fell overboard during the storm.

নাবিকটি ঝড়ের সময় **জলেতে পড়ে গিয়েছিল**।

Don't throw anything overboard.

কিছুই **জলেতে ফেলো না**।

Someone shouted, 'Man overboard!'

কেউ চিৎকার করল, 'মানুষ **জলেতে পড়েছে**!'

I think you're going a bit overboard with the decorations.

তুমি মনে হচ্ছে সাজসজ্জা নিয়ে একটু **অতিরিক্ত** চলে যাচ্ছো।

She tends to go overboard when she's excited about something.

সে যখন কিছু নিয়ে উত্তেজিত থাকে, প্রায়ই **অতি উৎসাহী** হয়ে পড়ে।

Wow, you really went overboard on the gift!

দারুন, তুমি তো সত্যিই **উপহার নিয়ে বাড়াবাড়ি** করে ফেলেছো!