“outwit” in Arabic

• يحتال على
• يفوق ذكاءً

Definition

التغلب على شخص من خلال أن تكون أكثر ذكاءً أو من خلال استراتيجيات ذكية.

Usage Notes (Arabic)

'Outwit' لفظ رسمي غالبًا ويستخدم في مواقف الذكاء أو التحايل ('outwit an opponent', 'outwit the system'). يدل على الذكاء أكثر من القوة الجسدية. قريب من 'outsmart' لكن أكثر رسمية أحيانًا.

Examples

He tried to outwit his older sister in the game.

حاول أن **يحتال على** أخته الكبرى في اللعبة.

You must outwit the computer to win this puzzle.

يجب أن **تفوق ذكاءً** على الكمبيوتر لتفوز بهذا اللغز.

The fox always tries to outwit the hunters.

الثعلب دائمًا يحاول أن **يحتال على** الصيادين.

If you want to get a better deal, you'll have to outwit their sales tactics.

إذا أردت صفقة أفضل فعليك أن **تفوق ذكاءً** على أساليبهم في البيع.

No matter what, she finds a way to outwit her competitors.

مهما حدث، تجد دائمًا طريقة لت**حتال على** منافسيها.

He was clever enough to outwit even the most experienced detectives.

كان ذكيًا بما يكفي ل**يفوق ذكاءً** حتى على أكثر المحققين خبرة.