“outstanding” in Arabic

• ممتاز
• بارز
• مستحق

Definition

إذا كان الشيء outstanding فهذا يعني أنه ممتاز جدًا وأفضل من معظم الأشياء الأخرى. ويمكن أن يعني أيضًا أن شيئًا ما لم يكتمل أو لم يُدفع أو لم يُحل بعد.

Usage Notes (Arabic)

هذه الكلمة شائعة في الإنجليزية الرسمية والمهنية مثل: 'outstanding performance' و 'outstanding student' و 'outstanding debt' و 'outstanding issue'. انتبه: المعنى الإيجابي والمعنى الخاص بـ'غير المكتمل/غير المدفوع' مختلفان جدًا، لذلك يحدد السياق المعنى.

Examples

We still have one outstanding bill to pay.

لا يزال لدينا فاتورة **مستحقة** للدفع.

Her last performance was absolutely outstanding.

كان أداؤها الأخير **ممتازًا** للغاية.

She did an outstanding job on the project.

لقد قامت بعمل **ممتاز** في المشروع.

He is an outstanding student in math.

إنه طالب **متميز** في الرياضيات.

There are still a few outstanding issues we need to discuss.

ما زالت هناك بعض القضايا **العالقة** التي نحتاج إلى مناقشتها.

For an outstanding balance, please contact customer support.

إذا كان هناك رصيد **مستحق**، يُرجى التواصل مع خدمة العملاء.