“outlawed” in Arabic

• محظور
• مُجرَّم

Definition

عندما يكون شيء ما 'outlawed'، فهذا يعني أن السلطات قد جعلته غير قانوني أو حظرته.

Usage Notes (Arabic)

كلمة 'outlawed' رسمية وتستخدم غالبًا في السياق القانوني أو الإخباري عند إعلان شيء ما غير قانوني أو محظور رسميًا. لا تخلط بينها وبين 'illegal'، حيث 'outlawed' تركز على قرار المنع وليس فقط كونه مخالفًا للقانون.

Examples

Gambling was outlawed in this country many years ago.

تم **حظر** القمار في هذا البلد منذ سنوات عديدة.

The use of certain pesticides is now outlawed.

استخدام بعض المبيدات الحشرية أصبح الآن **محظورًا**.

Plastic bags were outlawed in the city last year.

تم **حظر** الأكياس البلاستيكية في المدينة العام الماضي.

The government finally outlawed smoking in public buildings.

أخيرًا **حظرت** الحكومة التدخين في المباني العامة.

Hunting these animals has been outlawed to protect them.

تم **حظر** صيد هذه الحيوانات لحمايتها.

Certain apps are outlawed in some countries for security reasons.

بعض التطبيقات **محظورة** في بعض البلدان لأسباب أمنية.