“outgrown” in Arabic

• أصبح ضيّقًا (ملابس)
• تجاوز (مرحلة أو عادة)

Definition

أن تصبح كبيرًا جدًا أو ناضجًا لشيء ما، غالبًا يُستخدم للملابس التي لم تعد تناسب أو الاهتمامات والعادات التي لم تعد مناسبة.

Usage Notes (Arabic)

يُستخدم غالبًا للأطفال الذين لم تعد تناسبهم ملابسهم بسبب النمو، وأيضًا للمصالح أو العادات التي تجاوزها الشخص. التعبير رسمي نسبيًا وغالبًا في صيغة الماضي.

Examples

She has outgrown her favorite dress.

لقد **أصبحت ضيّقة** عليها فستانها المفضل.

I have outgrown my old toys.

لقد **تجاوزت** ألعابي القديمة.

He's outgrown his childish fears.

لقد **تجاوز** مخاوفه الطفولية.

I think we’ve outgrown this town and need a change.

أعتقد أننا **تجاوزنا** هذه المدينة ونحتاج إلى تغيير.

She’s outgrown her interest in comic books.

لقد **تجاوزت** اهتمامها بكتب القصص المصورة.

The baby quickly outgrew her crib.

الطفلة **أصبحت كبيرة على** سريرها بسرعة.