"outgrown" in Spanish
Definition
Hacerse demasiado grande o maduro para algo, normalmente se usa para ropa que ya no queda bien o intereses y hábitos que ya no son apropiados.
Usage Notes (Spanish)
Se usa mucho para niños que crecen y la ropa ya no les queda ('outgrown mi ropa'), pero también para intereses, hábitos o amistades. Es más formal que una expresión coloquial y se utiliza generalmente en pasado perfecto o presente perfecto.
Examples
She has outgrown her favorite dress.
Ella ha **quedado pequeña** de su vestido favorito.
The baby quickly outgrew her crib.
La bebé enseguida **dejó atrás** su cuna.
I have outgrown my old toys.
He **dejado atrás** mis viejos juguetes.
He's outgrown his childish fears.
Él ha **dejado atrás** sus miedos infantiles.
I think we’ve outgrown this town and need a change.
Creo que hemos **dejado atrás** este pueblo y necesitamos un cambio.
She’s outgrown her interest in comic books.
Ella ha **dejado atrás** su interés por los cómics.