“outer” in Arabic

• خارجي
• خارجيّ

Definition

يصف ما يكون في الجزء الخارجي من الشيء أو قريبًا منه، وليس في الوسط أو الداخل. يُستعمل كثيرًا للطبقات أو الحواف أو الأجزاء الأبعد عن المركز.

Usage Notes (Arabic)

يأتي غالبًا قبل الاسم مثل: 'outer wall' و'outer layer' و'outer space'. وهو أكثر شيوعًا في السياقات الوصفية أو التقنية منه في الكلام اليومي، حيث يقول الناس كثيرًا 'outside'. ولا تخلطه مع 'outdoor' التي تعني ما يحدث في الهواء الطلق.

Examples

The outer door is painted red.

الباب **الخارجي** مطلي باللون الأحمر.

The earth has a hard outer layer.

للأرض طبقة **خارجية** صلبة.

From the outer office, I could hear them laughing in the meeting room.

من المكتب **الخارجي**، كنت أستطيع سماعهم يضحكون في غرفة الاجتماعات.

The jacket looks fine, but the outer material feels cheap.

تبدو السترة جيدة، لكن الخامة **الخارجية** تبدو رخيصة.

He sat on the outer edge of the bench.

جلس على الحافة **الخارجية** للمقعد.

We need to repair the outer wall before the rainy season starts.

نحتاج إلى إصلاح الجدار **الخارجي** قبل بدء موسم الأمطار.