“outbursts” in Arabic

• اندفاعات
• فورات

Definition

عبارات قوية ومفاجئة من المشاعر، مثل الغضب أو الضحك أو الحماس، تحدث بسرعة وبشكل غير متوقع.

Usage Notes (Arabic)

عادة يُستخدم مع مشاعر مثل الغضب أو الضحك. عبارات شائعة: 'outbursts of anger'، 'emotional outbursts'. تشير إلى شيء مفاجئ يصعب السيطرة عليه، ولا تُستخدم مع ردود الفعل الهادئة. يُستعمل الجمع عند الحديث عن تكرار الحدوث.

Examples

She had several angry outbursts during the meeting.

كان لديها عدة **اندفاعات** من الغضب أثناء الاجتماع.

His sudden outbursts surprised everyone.

فاجأت الجميع **فوراته** المفاجئة.

Children sometimes have outbursts when they are tired.

في بعض الأحيان يحدث للأطفال **اندفاعات** عندما يكونون متعبين.

His loud outbursts make it hard to work with him.

تجعل **فوراته** الصاخبة من الصعب العمل معه.

There were a few unexpected outbursts of laughter during the show.

حدثت أثناء العرض بعض **فورات** الضحك غير المتوقعة.

Try to stay calm even if you get emotional outbursts every now and then.

حاول أن تبقى هادئًا حتى لو حدثت لك **اندفاعات** عاطفية من حين لآخر.