“out” in Spanish
Definition
Movimiento o dirección hacia afuera; no dentro. También significa que ya no está disponible, terminado o que algo fue revelado.
Usage Notes (Spanish)
Palabra muy común usada como preposición, adverbio, adjetivo o sustantivo. Frecuente en frases como 'fuera de' (indica ausencia o fuente), 'en voz alta' (hablado) o 'fuera de fecha' (caducado). En uso informal, aparece en expresiones como 'salir a pasear' o 'las luces están apagadas'. No confundir con 'afuera', que suele referirse más a ubicación que estado o disponibilidad.
Examples
She is out of milk.
Ella está **sin** leche.
He ran out of time during the test.
Se le acabó el tiempo durante el examen.
The lights are out because of the storm.
Las luces están **apagadas** por la tormenta.
He went out for lunch.
Él salió **fuera** a almorzar.
The secret got out and everyone knows now.
El secreto salió **a la luz** y ahora todos lo saben.
I'm gonna head out soon, see you later!
Me voy a ir **fuera** pronto, ¡nos vemos luego!