“ourselves” in Japanese

• 自分たち自身

Definition

「自分たち自身」は、「私たち」を強調した表現や動作の対象が同じ「私たち」であるときに使います。

Usage Notes (Japanese)

動詞や前置詞の後に使い、強調や動作の対象が自分たちであることを表します。「私たち自身でやった」など強調表現にも使います。「We」の位置では使いません。

Examples

We made breakfast ourselves.

私たちは朝食を**自分たち自身**で作りました。

We saw ourselves in the mirror.

鏡で**自分たち自身**を見ました。

We should be proud of ourselves.

私たちは**自分たち自身**を誇りに思うべきです。

We can handle this ourselves—we don’t need any help.

これくらい**自分たち自身**でできます。助けはいりません。

Sometimes we make things harder on ourselves than they need to be.

時には必要以上に自分たちで物事を難しくしてしまうことがあります。

Let’s keep this between ourselves for now.

今はこのことを**自分たち自身**だけの秘密にしておきましょう。