"ourselves" in Portuguese (PT)
Definition
'Ourselves' é a forma reflexa de 'we'. Significa que as mesmas pessoas que fazem a ação também a recebem, e também é usado para dar ênfase, como em 'we did it ourselves'.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usa-se de forma reflexa depois de um verbo ou preposição: 'We hurt ourselves', 'We talked to ourselves'. Também é muito comum para dar ênfase: 'We built it ourselves'. Não se usa no lugar de 'we' como sujeito: diz-se 'We went home', não 'Ourselves went home'.
Examples
We made breakfast ourselves.
Fizemos o pequeno-almoço **nós mesmos**.
We saw ourselves in the mirror.
Vimo-nos **a nós mesmos** ao espelho.
We should be proud of ourselves.
Devemos orgulhar-nos de **nós mesmos**.
We can handle this ourselves—we don’t need any help.
Nós conseguimos tratar disto **sozinhos**; não precisamos de ajuda.
Sometimes we make things harder on ourselves than they need to be.
Às vezes, complicamos as coisas para **nós mesmos** mais do que é preciso.
Let’s keep this between ourselves for now.
Para já, vamos manter isto entre **nós**.