“ouch” in Japanese

• 痛っ
• いてて
• アウチ

Definition

急に痛みを感じたときや、心が傷ついたときに使われる感嘆詞です。冗談や恥ずかしい場面でも使われます。

Usage Notes (Japanese)

とてもカジュアルな言葉で、単体で使うのが一般的です。身体の痛みだけでなく、恥ずかしい・きついコメントにも反応できます。

Examples

Ouch! I hit my foot on the chair.

**痛っ**！椅子に足をぶつけた。

The shot made him say, "Ouch."

注射で彼は「**痛っ**」と言った。

Ouch, that scratch looks painful.

**痛っ**、その傷、痛そうだね。

Ouch — that was a pretty rude thing to say.

**いてて**—今の言葉、ちょっとひどかったね。

When I saw the repair bill, all I could think was, "Ouch."

修理代を見たとき、頭に浮かんだのは「**痛っ**」だった。

Ouch, I really messed that up in front of everyone.

**痛っ**、みんなの前で本当に失敗しちゃった。