“ouch” in Spanish
Definition
Se usa cuando sientes dolor de repente. También puede usarse en tono de broma o de forma emocional cuando algo resulta hiriente, duro o vergonzoso.
Usage Notes (Spanish)
Es muy informal y común en el habla. Normalmente aparece sola como exclamación: 'Ouch!'. Suele reaccionar al dolor físico, pero también se dice después de un comentario grosero, un gran error o una mala noticia. Se parece a 'ow', pero 'ouch' puede sonar un poco más expresivo.
Examples
Ouch! I hit my foot on the chair.
¡**Ay**! Me golpeé el pie con la silla.
The shot made him say, "Ouch."
La inyección hizo que dijera: «**Ay**».
Ouch, that scratch looks painful.
**Ay**, ese rasguño se ve doloroso.
Ouch — that was a pretty rude thing to say.
**Ay**... eso fue algo bastante grosero para decir.
When I saw the repair bill, all I could think was, "Ouch."
Cuando vi la factura de la reparación, lo único que pensé fue: «**Ay**».
Ouch, I really messed that up in front of everyone.
**Ay**, de verdad arruiné eso delante de todos.