“ouch” in Arabic

• آخ

Definition

تُستخدم عندما تشعر بألم مفاجئ. ويمكن أيضًا استخدامها بشكل مازح أو عاطفي عندما يكون شيء ما جارحًا أو قاسيًا أو مُحرِجًا.

Usage Notes (Arabic)

هذه كلمة غير رسمية جدًا وشائعة في الكلام اليومي. تأتي غالبًا وحدها كصيحة: 'Ouch!'. تُقال عادةً عند الألم الجسدي، لكن يمكن قولها أيضًا بعد تعليق جارح أو خطأ كبير أو خبر سيئ. وهي قريبة من 'ow'، لكن 'ouch' قد تبدو أكثر تعبيرًا قليلًا.

Examples

Ouch! I hit my foot on the chair.

**آخ**! ارتطمتُ قدمي بالكرسي.

The shot made him say, "Ouch."

جعلته الحقنة يقول: «**آخ**».

Ouch, that scratch looks painful.

**آخ**، يبدو ذلك الخدش مؤلمًا.

Ouch — that was a pretty rude thing to say.

**آخ** — كان ذلك كلامًا وقحًا جدًا.

When I saw the repair bill, all I could think was, "Ouch."

عندما رأيت فاتورة التصليح، كان كل ما خطر ببالي هو: «**آخ**».

Ouch, I really messed that up in front of everyone.

**آخ**، لقد أفسدتُ الأمر فعلًا أمام الجميع.