“otherwise” in Japanese

• さもないと
• それ以外は
• 別の方法で

Definition

何かが起きなければ別のことが起きる、という意味や、『もし〜でなければ』の意味で使う。また『他の方法で』や『それ以外は』という意味もある。

Usage Notes (Japanese)

注意して使うときは2つの文をつなぎ、警告や注意の文脈でよく使われます。'otherwise'の位置や使い方に注意しましょう。'それ以外は'という意味でもよく出ます。

Examples

Wear a coat; otherwise, you'll be cold.

コートを着て、**さもないと**寒くなりますよ。

I don't know how to do it otherwise.

私はそれを**別の方法で**する方法がわかりません。

The movie was slow, but otherwise it was good.

映画はゆっくりしていたが、**それ以外は**良かった。

We need to leave now; otherwise, we're going to miss the flight.

今すぐ出発しないと、**さもないと**飛行機に乗り遅れちゃうよ。

I wouldn't have reacted otherwise in that situation.

その状況でも**それ以外の**反応はできなかった。

The trip was stressful, but otherwise we had a great time.

旅行は大変だったけど、**それ以外は**とても楽しかった。