“originated” in Spanish
Definition
Haber comenzado, desarrollado o provenir de un lugar, momento o situación en particular.
Usage Notes (Spanish)
Se usa comúnmente en contextos formales o académicos, seguido de 'en', 'de' o 'con'. El sujeto puede ser ideas, tradiciones, productos, etc. No se usa para personas en el sentido de 'nacer'.
Examples
The festival originated in Japan.
El festival **se originó** en Japón.
Soccer originated in England.
El fútbol **se originó** en Inglaterra.
That rumor originated on social media.
Ese rumor **se originó** en las redes sociales.
The idea originated with her teacher.
La idea **se originó** con su profesora.
The tradition originated centuries ago.
La tradición **se originó** hace siglos.
Many popular foods originated in Italy.
Muchos alimentos populares **se originaron** en Italia.