“original” in Urdu

• اصل
• منفرد

Definition

اگر کوئی چیز اصل ہے تو وہ پہلی ہے، نہ کہ نقل یا بعد میں تیار ہونے والی۔ اس لفظ کو کسی نئے، منفرد یا تخلیقی خیال یا شخص کے لیے بھی استعمال کیا جاتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

'اصل دستاویزا', 'اصل خیال' جیسے جملوں میں عام ہے۔ کسی چیز کے لیے اصل و نقل کے فرق کو ظاہر کرتا ہے؛ تخلیقی چیز کے لیے مثبت معنی میں آتا ہے۔

Examples

This is the original painting, not a copy.

یہ **اصل** پینٹنگ ہے، نقل نہیں۔

I liked her original idea for the project.

مجھے اس پروجیکٹ کے لیے اس کا **منفرد** خیال پسند آیا۔

Do you still have the original box?

کیا آپ کے پاس ابھی بھی **اصل** ڈبہ ہے؟

The remake was good, but I still prefer the original.

ری میک اچھا تھا، مگر مجھے اب بھی **اصل** پسند ہے۔

Can you send me the original file, not the compressed one?

کیا آپ مجھے **اصل** فائل بھیج سکتے ہیں، نہ کہ کمپریسڈ والی؟

That's actually pretty original — I haven't seen anyone do it that way before.

یہ واقعی کافی **منفرد** ہے — میں نے کسی کو ایسا کرتے نہیں دیکھا۔