"original" 的Portuguese (BR)翻译
释义
Algo original é a primeira versão de alguma coisa, não uma cópia nem uma versão posterior. Também pode descrever uma ideia, obra ou pessoa que é nova, criativa e diferente das outras.
用法说明（Portuguese (BR)）
É muito comum em dois sentidos principais: 'the original version/file/plan' e 'an original idea/designer/thinker'. Para coisas ou documentos, costuma contrastar com 'copy', 'duplicate' ou versão atualizada. No sentido de criatividade, é positivo e quer dizer imaginativo ou inovador. Combinações comuns: 'original source', 'original owner', 'original idea', 'stay true to the original'.
例句
This is the original painting, not a copy.
Esta é a pintura **original**, não uma cópia.
I liked her original idea for the project.
Gostei da ideia **original** dela para o projeto.
Do you still have the original box?
Você ainda tem a caixa **original**?
The remake was good, but I still prefer the original.
A refilmagem foi boa, mas eu ainda prefiro a **original**.
That's actually pretty original — I haven't seen anyone do it that way before.
Isso é bem **original**, na verdade — eu não tinha visto ninguém fazer desse jeito antes.
Can you send me the original file, not the compressed one?
Você pode me enviar o arquivo **original**, não o compactado?