“orifice” in Arabic

• فتحة

Definition

الفُتحة هي فتحة أو ثقب أو ممر، خاصة في الجسم أو الآلة، حيث يمكن لشيء الدخول أو الخروج.

Usage Notes (Arabic)

كلمة رسمية وتقنية؛ تُستخدم غالبًا في الطب أو الهندسة أو السياق العلمي، وليس في المحادثات اليومية حيث يُستخدم 'ثقب' أو 'فتحة' أكثر. تعبيرات شائعة: 'فتحة الأنف'، 'فتحة الصمام'.

Examples

Water flows through the orifice at the bottom of the tank.

يتدفق الماء عبر ال**فتحة** في أسفل الخزان.

The doctor examined the nasal orifice for signs of infection.

فحص الطبيب **فتحة** الأنف بحثًا عن علامات عدوى.

A small orifice lets the air escape from the balloon.

يسمح **فتحة** صغيرة بخروج الهواء من البالون.

If the orifice gets blocked, the machine won’t work properly.

إذا انسدت ال**فتحة**، فلن تعمل الآلة بشكل صحيح.

They adjusted the orifice size to control the flow rate.

قاموا بتعديل حجم ال**فتحة** للتحكم في معدل التدفق.

That chemical must not come into contact with any body orifice.

يجب ألا يلامس هذا الكيميائي أي **فتحة** في الجسم.