“oriental” in Korean

• 동양의
• 오리엔탈

Definition

주로 중국, 일본, 한국 등 동아시아 지역의 사람이나 문화, 사물을 가리키는 말입니다. 현재 사람을 지칭할 때 사용하면 오래되고 부적절한 표현으로 여겨집니다.

Usage Notes (Korean)

'동양화', '동양풍 카펫'처럼 예술이나 물건에는 남아 있지만, 사람에게 쓰면 무례하게 들릴 수 있습니다. 사람을 지칭할 땐 '아시아인'이 더 적절합니다.

Examples

She is interested in oriental art and history.

그녀는 **동양의** 예술과 역사에 관심이 있다.

Some people find the word 'oriental' outdated or even offensive.

어떤 사람들은 '**오리엔탈**'이라는 단어를 구식이거나 심지어 불쾌하다고 생각합니다.

Many museums have collections of oriental ceramics from China and Japan.

많은 박물관에 중국과 일본의 **동양의** 도자기 컬렉션이 있다.

If you’re describing a person, it’s better to say 'Asian' instead of 'oriental'.

사람을 설명할 때는 '**오리엔탈**' 대신 '아시아인'이라고 하는 것이 낫습니다.

He bought an oriental rug for his living room.

그는 거실에 놓을 **동양의** 카펫을 샀다.

This restaurant serves oriental food.

이 식당은 **동양의** 음식을 제공합니다.