“ordnance” in Russian
Definition
«Артиллерия» означает крупные военные вооружения, такие как пушки, орудия и оружие, а также оборудование, связанное с ними. Это официальный армейский термин.
Usage Notes (Russian)
Это формальный армейский термин, редко встречается в обычной речи. Обычно относится к тяжёлому вооружению, а не к личному стрелковому оружию. Часто встречается в выражениях, таких как 'ordnance depot' и 'unexploded ordnance'. Не путать с 'ordinance' (закон, постановление).
Examples
The army transported heavy ordnance to the front line.
Армия перевезла тяжелую **артиллерию** на передовую.
Old ordnance can sometimes be found on old battlefields.
Старую **артиллерию** иногда можно найти на старых полях сражений.
After the war, many villages had to deal with leftover ordnance in their fields.
После войны многим деревням пришлось иметь дело с оставшимися в полях **боеприпасами**.
The museum displayed several pieces of ordnance from World War II.
В музее были выставлены несколько единиц **артиллерии** Второй мировой войны.
Engineers had to clear unexploded ordnance before construction could start.
Инженеры очистили территорию от неразорвавшихся **боеприпасов** перед началом строительства.
The navy ordered new ordnance to update its fleet.
ВМФ заказал новую **артиллерию** для обновления своего флота.