“option” in Arabic

• خيار

Definition

الخيار هو إمكانية من بين عدة إمكانيات يمكن للشخص أن يختارها في موقف ما. ويمكن أن يشير أيضًا إلى ميزة أو إضافة متاحة في شيء مثل السيارة أو البرنامج.

Usage Notes (Arabic)

هذه الكلمة شائعة جدًا في الإنجليزية اليومية وفي مجالات الأعمال والتقنية. من التراكيب الشائعة: 'have no option but to' و 'option to do something' و 'the best option' و 'an option for someone'. كلمة 'choice' أعمّ غالبًا، بينما 'option' تشير كثيرًا إلى احتمال واحد ضمن مجموعة وتبدو أحيانًا أكثر رسمية قليلًا.

Examples

At this point, waiting might be our best option.

في هذه المرحلة، قد يكون الانتظار أفضل **خيار** لنا.

We had no option but to cancel the trip.

لم يكن لدينا **خيار** سوى إلغاء الرحلة.

We have one more option to try.

لدينا **خيار** آخر لنجربه.

The blue shirt is a good option.

القميص الأزرق **خيار** جيد.

There is an option to pay online.

هناك **خيار** للدفع عبر الإنترنت.

If that's not an option, we can meet tomorrow instead.

إذا لم يكن ذلك **خيارًا**، فيمكننا أن نلتقي غدًا بدلًا من ذلك.