“operations” in Arabic

• عمليات
• تشغيل
• عمليات عسكرية

Definition

تشير operations إلى الإجراءات أو العمليات أو الأنظمة اللازمة لإبقاء شيء ما يعمل أو لتنفيذ خطة ما. تُستخدم الكلمة كثيرًا في الأعمال والطب والمجال العسكري، ويختلف معناها حسب السياق.

Usage Notes (Arabic)

في مجال الأعمال، تشير 'operations' غالبًا إلى العمل اليومي الذي يُبقي الشركة تعمل، مثل 'operations manager' و'business operations'. وفي الطب قد تشير أحيانًا إلى العمليات الجراحية، لكن 'operation' أوضح عند الحديث عن جراحة واحدة. وفي الأخبار العسكرية، تشير 'operations' غالبًا إلى مهام منظمة. لا تخلط بينها وبين العمليات الحسابية إلا إذا كان السياق رياضيًا.

Examples

The hotel manager checks the daily operations every morning.

يفحص مدير الفندق **العمليات** اليومية كل صباح.

Snow stopped airport operations for two hours.

أوقفت الثلوج **عمليات** المطار لمدة ساعتين.

She moved from sales to operations because she likes solving practical problems.

انتقلت من المبيعات إلى **العمليات** لأنها تحب حل المشكلات العملية.

After the storm, it took the company days to get operations back to normal.

بعد العاصفة، استغرقت الشركة أيامًا حتى تعيد **العمليات** إلى وضعها الطبيعي.

The army began operations near the border last night.

بدأ الجيش **عمليات** قرب الحدود الليلة الماضية.

We're growing fast, but our operations are still a mess.

نحن ننمو بسرعة، لكن **عملياتنا** ما زالت فوضوية جدًا.