“openings” in Russian
Definition
'Открытия' — это либо физические отверстия или щели, через которые что-то может пройти, либо доступные рабочие места и другие возможности, например, вакансии или возможности участия.
Usage Notes (Russian)
'Вакансии' часто встречается в контексте работы ('job openings'), 'отверстия' используется по отношению к физическим объектам. Обычно употребляется во множественном числе, особенно для позиций.
Examples
After looking for an apartment for months, I finally found some openings in my price range.
После месяцев поиска квартиры я наконец-то нашёл несколько **вакансий/возможностей** в своём ценовом диапазоне.
There are many job openings at the new store.
В новом магазине много рабочих **вакансий**.
Light comes in through the small openings in the wall.
Свет проникает через маленькие **отверстия** в стене.
Check for any openings where insects can enter.
Проверь, нет ли **отверстий**, через которые могут проникнуть насекомые.
We get a lot of applications as soon as we post new openings online.
Как только мы размещаем новые **вакансии** онлайн, получаем много откликов.
The festival has a few openings left for volunteers—want to help?
На фестивале осталось несколько **вакансий** для волонтеров — хочешь помочь?