“openings” in Arabic

• فرص عمل شاغرة
• فتحات
• فرص

Definition

كلمة 'openings' يمكن أن تعني الفراغات أو الفتحات التي يمكن أن يمر من خلالها شيء، أو الوظائف والفرص المتاحة للأشخاص، مثل فرص العمل أو الأحداث.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما تُستخدم 'openings' في سياق الوظائف ('job openings')، أو الفتحات الفيزيائية في الأشياء، أو المعنى المجازي للفرص. غالبًا تستعمل بصيغة الجمع عند الحديث عن الوظائف. مناسبة في السياقين الرسمي وغير الرسمي.

Examples

After looking for an apartment for months, I finally found some openings in my price range.

بعد شهور من البحث عن شقة، وجدت أخيرًا بعض **الفرص** ضمن ميزانيتي.

There are many job openings at the new store.

هناك العديد من **فرص العمل الشاغرة** في المتجر الجديد.

Light comes in through the small openings in the wall.

يدخل الضوء من خلال **الفتحات** الصغيرة في الجدار.

Check for any openings where insects can enter.

تحقق من وجود أي **فتحات** قد يدخل منها الحشرات.

We get a lot of applications as soon as we post new openings online.

فور نشرنا **فرص العمل الشاغرة** الجديدة على الإنترنت، نستلم الكثير من الطلبات.

The festival has a few openings left for volunteers—want to help?

لا يزال هناك بعض **الفرص** للتطوع في المهرجان—هل تريد المساعدة؟