“open” in Arabic

• فتح
• مفتوح

Definition

تحريك شيء بحيث لا يبقى مغلقًا، أو أن يكون في هذه الحالة. يمكن أن يعني أيضًا السماح بالوصول أو جعل شيء متاحًا.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم في سياقات كثيرة: الأبواب، النوافذ، الأعمال ('فتح متجر') أو الأفكار ('عقل منفتح'). يمكن أن يكون رسميًا أو غير رسمي. عبارات شائعة: 'افتح الباب'، 'مفتوح للاقتراحات'. لا تخلط بينه وبين 'تشغيل' في سياق الأجهزة.

Examples

Let’s keep an open mind and open ourselves to new ideas.

دعونا نحافظ على عقل **منفتح** و**نفتح** أنفسنا للأفكار الجديدة.

The store will open at 9 a.m. tomorrow.

المتجر سوف **يفتح** الساعة 9 صباحًا غدًا.

Please open the window to let fresh air in.

من فضلك، **افتح** النافذة لدخول الهواء النقي.

She helped me open the heavy door.

ساعدتني على **فتح** الباب الثقيل.

I’m sorry, we don’t open until noon on Sundays.

عذرًا، نحن لا **نفتح** إلا بعد الظهر أيام الأحد.

He's really open about his feelings.

إنه حقًا **مفتوح** عن مشاعره.