“open” in Spanish
Definition
Mover algo para que una abertura ya no esté cerrada o estar en ese estado. También puede significar permitir acceso o hacer algo disponible.
Usage Notes (Spanish)
Se usa en muchos contextos: puertas, ventanas, negocios ('abrir una tienda') o ideas ('mente abierta'). Puede ser formal o informal. Frases comunes: 'abrir la puerta', 'abierto a sugerencias'. No confundir con 'operar' para máquinas.
Examples
Let’s keep an open mind and open ourselves to new ideas.
Mantengamos una mente **abierta** y **abrámonos** a nuevas ideas.
The store will open at 9 a.m. tomorrow.
La tienda **abrirá** a las 9 a.m. mañana.
Please open the window to let fresh air in.
Por favor, **abre** la ventana para dejar entrar aire fresco.
She helped me open the heavy door.
Ella me ayudó a **abrir** la puerta pesada.
I’m sorry, we don’t open until noon on Sundays.
Lo siento, no **abrimos** hasta el mediodía los domingos.
He's really open about his feelings.
Él es muy **abierto** sobre sus sentimientos.