“oozing” in Russian
Definition
Когда густая жидкость или вещество медленно выходит наружу каплями, например, кровь или гной из раны. Также описывает явное проявление чувств или эмоций.
Usage Notes (Russian)
Обычно употребляется для описания медленного выхода густых жидкостей из ран или сосудов. Может использоваться в переносном смысле для сильных эмоций, например 'oozing confidence'. Не применяется для быстрых или жидких потоков.
Examples
She walked in, oozing confidence from every move.
Она вошла, от неё **исходила** уверенность в каждом движении.
Thick yellow pus was oozing from the cut.
Из пореза **сочился** густой жёлтый гной.
Honey is oozing out of the broken jar.
Из разбитой банки **сочится** мёд.
The cake was so moist, chocolate was oozing out when I cut it.
Торт был настолько влажным, что при разрезании из него **сочился** шоколад.
His shirt was stained, oozing with sweat after the long run.
После долгой пробежки его рубашка была в пятнах и из неё **сочился** пот.
His shoes were wet and oozing water.
Его ботинки были мокрые и из них **сочилась** вода.