“oozing” in Indonesian
Definition
Ketika cairan kental atau zat perlahan-lahan keluar setetes demi setetes, seperti darah atau nanah. Juga bisa dipakai untuk menggambarkan emosi atau sifat yang tampak jelas.
Usage Notes (Indonesian)
'Merembes' digunakan untuk cairan kental yang keluar pelan-pelan. Untuk emosi atau sifat, pakai 'memancarkan'. Tidak dipakai untuk cairan tipis/encer atau yang mengalir dengan cepat.
Examples
She walked in, oozing confidence from every move.
Dia masuk, setiap gerakannya **memancarkan** kepercayaan diri.
Thick yellow pus was oozing from the cut.
Nanah kuning kental **merembes** keluar dari luka itu.
Honey is oozing out of the broken jar.
**Madu** sedang merembes keluar dari toples yang pecah itu.
The cake was so moist, chocolate was oozing out when I cut it.
Kuenya sangat lembap, cokelat langsung **merembes** keluar saat saya memotongnya.
His shirt was stained, oozing with sweat after the long run.
Setelah lari lama, bajunya penuh keringat, dan keringatnya **merembes** keluar.
His shoes were wet and oozing water.
Sepatunya basah dan **air** merembes keluar.