“oozing” in Arabic

• يسيل ببطء
• يتسرب

Definition

الخروج ببطء على شكل قطرات، مثل مادة سميكة أو سائل يتسرب من شيء ما. غالبًا يستخدم للسوائل مثل الدم أو القيح أو العسل، وقد يُستخدم أيضًا لوصف المشاعر الواضحة.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم لوصف سوائل سميكة تخرج ببطء من الجروح أو الحاويات ('oozing blood', 'oozing pus'). يُستخدم مجازًا أيضاً ('oozing confidence'). لا يُستخدم للسوائل الخفيفة أو المتدفقة بسرعة.

Examples

She walked in, oozing confidence from every move.

دخلت الغرفة وهي **تفيض** بالثقة في كل حركة.

Thick yellow pus was oozing from the cut.

كان هناك صديد أصفر كثيف **يسيل** من الجرح.

Honey is oozing out of the broken jar.

العسل **يسيل** من الجرة المكسورة.

The cake was so moist, chocolate was oozing out when I cut it.

الكعكة كانت رطبة جدًا حتى أن الشوكولاتة كانت **تسيل** منها عندما قطعتها.

His shirt was stained, oozing with sweat after the long run.

كان قميصه ملطخًا و**يسيل منه** العرق بعد الجري الطويل.

His shoes were wet and oozing water.

حذاؤه كان مبتلاً و**يسيل منه** الماء.