“oops” in Turkish

• eyvah
• oops

Definition

Küçük bir hata yaptığınızda, bir şeyi düşürdüğünüzde veya ufak bir sorun olduğunda samimi ve hafif bir şekilde söylenen ünlemdir.

Usage Notes (Turkish)

Günlük konuşmada ve yazışmalarda çok yaygındır. Genellikle tek başına veya kısa bir açıklama öncesinde kullanılır ('Eyvah, unuttum'). Resmî ve ciddi ortamlara uygun değildir.

Examples

Oops, I made a mistake.

**Eyvah**, hata yaptım.

Oops, I forgot your name.

**Eyvah**, adını unuttum.

Oops, I dropped my pen.

**Eyvah**, kalemimi düşürdüm.

Oops, wrong chat — that message wasn't for you.

**Eyvah**, yanlış sohbetteyim — bu mesaj sana değildi.

Oops, I think I sent the email too early.

**Eyvah**, sanırım e-postayı çok erken gönderdim.

Oops, did I say that out loud?

**Eyvah**, bunu yüksek sesle mi söyledim?