“oops” in Spanish
Definition
Exclamación informal que se dice cuando cometes un pequeño error, se te cae algo o notas un problema menor. Suele usarse en situaciones cotidianas y ligeras.
Usage Notes (Spanish)
Es muy común en el inglés hablado y en mensajes. Suele sonar ligero o juguetón, no grave. Muchas veces aparece solo ('Oops!') o antes de una frase corta, como 'Oops, I forgot.' No se usa en contextos muy formales ni para accidentes graves.
Examples
Oops, I made a mistake.
**Ups**, cometí un error.
Oops, I forgot your name.
**Vaya**, olvidé tu nombre.
Oops, I dropped my pen.
**Ups**, se me cayó el bolígrafo.
Oops, wrong chat — that message wasn't for you.
**Ups**, chat equivocado; ese mensaje no era para ti.
Oops, I think I sent the email too early.
**Ups**, creo que envié el correo demasiado pronto.
Oops, did I say that out loud?
**Ups**, ¿dije eso en voz alta?