“oops” in Korean

어이쿠앗

Definition

사소한 실수나 물건을 떨어뜨렸을 때 가볍게 내뱉는 감탄사입니다. 일상 생활에서 자주 사용합니다.

대화, 메신저 등에서 자주 사용하며, '어이쿠!','앗, 깜빡했네'처럼 짧게 쓴다. 공식적이거나 심각한 상황에서는 사용하지 않는다.

Oops, I made a mistake.

**앗**, 실수했어.

Oops, I forgot your name.

**앗**, 네 이름을 까먹었어.

Oops, I dropped my pen.

**어이쿠**, 펜을 떨어뜨렸어.

Oops, wrong chat — that message wasn't for you.

**앗**, 잘못된 채팅이야 — 이 메시지는 너를 위한 게 아니야.

Oops, I think I sent the email too early.

**어이쿠**, 이메일을 너무 일찍 보낸 것 같아.

Oops, did I say that out loud?

**앗**, 내가 그걸 소리 내서 말했나?