“ooh” in Russian

• у-у-у (удивление/восторг)

Definition

Это восклицание, выражающее удивление, восхищение или радость, обычно при виде или ощущении чего-то впечатляющего.

Usage Notes (Russian)

Очень неформальное; чаще встречается в разговорной речи, переписке или диалогах. Часто удваивается для усиления эффекта (например, 'у-у-у!').

Examples

Ooh, your new dress is beautiful.

**У-у-у**, какое у тебя красивое новое платье.

Ooh, that water is really cold!

**У-у-у**, эта вода такая холодная!

Ooh, I didn’t see that coming!

**У-у-у**, я этого не ожидал(а)!

She opened the box and said, "Ooh, what a nice gift!"

Она открыла коробку и сказала: "**У-у-у**, какой классный подарок!"

That’s a cool trick! Ooh, do it again!

Классный трюк! **У-у-у**, покажи ещё раз!

Ooh, this cake tastes amazing!

**У-у-у**, этот торт такой вкусный!