“oof” in Turkish

• of
• eyvah

Definition

Resmî olmayan, acı, şaşkınlık, mahcubiyet ya da talihsiz, garip durumlarda kullanılan bir ünlem.

Usage Notes (Turkish)

Çok samimi, internette veya mesajlaşmada sık kullanılır. Kötü haber ya da utandırıcı, zor anlarda söylenir. Resmî sohbetlerde kullanılmaz.

Examples

Oof, I dropped my phone.

**Of**, telefonumu düşürdüm.

He forgot his homework again. Oof.

Ödevini yine unuttu. **Of**.

Oof, that looks painful.

**Of**, bu acılı görünüyor.

Just saw my test score. Oof, not good.

Sınav notumu yeni gördüm. **Of**, hiç iyi değil.

Oof, tough luck, man. Maybe next time.

**Of**, kötü şans, dostum. Belki bir dahaki sefere.

Forgot my wallet at home—oof, that's annoying.

Cüzdanımı evde unuttum—**of**, can sıkıcı.