"oof" in Portuguese (PT)

• ufa
• ui

Definition

Uma interjeição informal usada para mostrar dor, surpresa, vergonha ou quando algo é embaraçoso ou azarado.

Usage Notes (Portuguese (PT))

Muito informal, mais usada online ou em mensagens. Para reagir a notícias más ou situações embaraçosas. Evitar em contexto formal. Similar a 'ui', mas mais abrangente.

Examples

Oof, I dropped my phone.

**Ufa**, deixei cair o telemóvel.

He forgot his homework again. Oof.

Esqueceu-se dos trabalhos de casa outra vez. **Ufa**.

Oof, that looks painful.

**Ufa**, isso parece doloroso.

Just saw my test score. Oof, not good.

Acabei de ver a minha nota do teste. **Ufa**, nada boa.

Oof, tough luck, man. Maybe next time.

**Ufa**, má sorte, amigo. Talvez para a próxima.

Forgot my wallet at home—oof, that's annoying.

Esqueci a carteira em casa—**ufa**, que chatice.