“oof” in Russian

• уф
• ой

Definition

Неформальное восклицание для выражения боли, удивления, смущения или когда что-то неловко или неприятно.

Usage Notes (Russian)

Очень неформально, обычно онлайн или в переписках. Чаще — на плохие новости или неловкие ситуации. На официальных встречах не используется.

Examples

Oof, I dropped my phone.

**Уф**, я уронил телефон.

He forgot his homework again. Oof.

Он снова забыл домашку. **Уф**.

Oof, that looks painful.

**Уф**, выглядит больно.

Just saw my test score. Oof, not good.

Только что посмотрел свой балл за тест. **Уф**, не очень.

Oof, tough luck, man. Maybe next time.

**Уф**, не повезло, дружище. Может, в следующий раз.

Forgot my wallet at home—oof, that's annoying.

Забыл кошелёк дома—**уф**, это раздражает.