“onto” in Russian
Definition
'Onto' показывает движение кого-то или чего-то на поверхность. Также может значить, что вы начинаете что-то понимать ('быть на следу').
Usage Notes (Russian)
Используйте 'onto' для движения на поверхность: 'jump onto the bed'. Если движения нет, достаточно 'on': 'The book is on the table'. Оборот 'be onto something' значит 'ты на верном пути' или 'начал понимать'.
Examples
The cat jumped onto the chair.
Кот прыгнул **на** стул.
Please put your bag onto the table.
Пожалуйста, поставь свою сумку **на** стол.
She stepped onto the stage and smiled.
Она вышла **на** сцену и улыбнулась.
He climbed onto the bus quickly.
Он быстро забрался **на** автобус.
I think you're onto something with that idea.
Мне кажется, ты **на следу** с этой идеей.
The police are onto him now.
Полиция теперь **на следу** его.