"onto" in Portuguese (PT)
Definition
'Onto' é uma preposição usada quando alguém ou algo se move para ficar sobre uma superfície. Também pode significar perceber ou descobrir algo, especialmente na expressão 'be onto something'.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usa-se 'onto' para movimento em direção a uma superfície: 'jump onto the bed'. Para posição sem movimento, 'on' costuma ser suficiente: 'The book is on the table'. No inglês informal, 'on to' e 'onto' por vezes confundem-se. 'Be onto something' significa que talvez tenhas encontrado a ideia certa ou descoberto algo.
Examples
The cat jumped onto the chair.
O gato saltou **para cima da** cadeira.
Please put your bag onto the table.
Por favor, põe a tua mala **em cima da** mesa.
He climbed onto the bus quickly.
Ele entrou **no** autocarro rapidamente.
I think you're onto something with that idea.
Acho que **estás a perceber** qualquer coisa com essa ideia.
She stepped onto the stage and smiled.
Ela subiu **ao** palco e sorriu.
The police are onto him now.
A polícia está **no encalço dele** agora.