“onstage” in Japanese

• 舞台で
• 舞台上で

Definition

舞台の上で、特に公演中や観客の前にいることを指します。主に演劇やコンサートなどの場面で使われます。

Usage Notes (Japanese)

主に演劇や音楽などの舞台芸術で使われます。「onstage kiss」や「perform onstage」のように使います。「backstage」（舞台裏）とは区別してください。

Examples

The band performed their new song onstage last night.

バンドは昨夜、新曲を**舞台で**演奏しました。

He dropped his hat onstage, but played it off like it was part of the act.

彼は帽子を**舞台で**落としましたが、それも演技の一部のように振る舞いました。

They shared a funny moment onstage when both forgot their lines.

二人はセリフを忘れ、**舞台上で**面白い瞬間を共有しました。

There were fireworks onstage during the concert finale.

コンサートのフィナーレで**舞台で**花火が上がった。

She was nervous before going onstage for her first play.

彼女は初舞台に**舞台へ**上がる前、緊張していました。

Only the main actors are onstage during the first scene.

最初の場面では主役の俳優だけが**舞台上に**いる。