"onstage" in Spanish
Definition
En el escenario, especialmente durante una actuación o frente a una audiencia. Se usa para describir a alguien o algo visible al público durante un espectáculo.
Usage Notes (Spanish)
Se usa sobre todo en el ámbito de las artes escénicas. Aparece como adverbio ('actuar en el escenario') o adjetivo ('un beso en el escenario'). No confundir con 'backstage' ('entre bastidores').
Examples
She was nervous before going onstage for her first play.
Ella estaba nerviosa antes de salir **en el escenario** para su primera obra.
Only the main actors are onstage during the first scene.
Solo los actores principales están **en el escenario** durante la primera escena.
The band performed their new song onstage last night.
La banda tocó su nueva canción **en el escenario** anoche.
He dropped his hat onstage, but played it off like it was part of the act.
Se le cayó el sombrero **en el escenario**, pero fingió que era parte del acto.
They shared a funny moment onstage when both forgot their lines.
Compartieron un momento gracioso **en el escenario** cuando ambos se olvidaron sus líneas.
There were fireworks onstage during the concert finale.
Hubo fuegos artificiales **en el escenario** durante el final del concierto.