“oneself” in Turkish
Definition
Cümlenin öznesiyle aynı kişiye atıfta bulunmak için kullanılır; özellikle bir şeyi kendi başına veya yardım almadan yaptığını vurgulamak istendiğinde kullanılır. Ayrıca, belirli bir kişi belirtilmediğinde resmi ya da genel cümlelerde de kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Genellikle resmi veya genel cümlelerde kullanılır; talimatlar, atasözleri, felsefi ifadelerde ('be true to oneself') yaygındır. Günlük konuşmada nadir görülür. 'myself', 'yourself' gibi kişi zamiriyle karıştırılmamalı; 'oneself' genelleme içindir.
Examples
It is important to believe in oneself.
**Kendisine** inanmak önemlidir.
One must take care of oneself.
Kişi **kendisine** bakmalıdır.
Learning to trust oneself can take time.
**Kendisine** güvenmeyi öğrenmek zaman alabilir.
To truly understand others, one must first understand oneself.
Başkalarını gerçekten anlamak için, önce **kendini** anlamak gerekir.
Change starts with oneself—you can’t expect others to do it for you.
Değişim **kendisinden** başlar—başkalarının senin için yapmasını bekleyemezsin.
It’s easy to lose oneself in a good book.
İyi bir kitapta **kendini** kaybetmek kolaydır.