“oneself” in Bengali

• নিজেকে

Definition

বাক্যে বিষয় হিসেবে যার কথা বলা হচ্ছে, তাকে বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। বিশেষত, যখন কেউ একাই বা নিজের সাহায্যে কিছু করেন তা বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। কখনো নির্দিষ্ট ব্যক্তির নাম না নিয়ে, সাধারণ বা আনুষ্ঠানিক বক্তব্যেও ব্যবহার হয়।

Usage Notes (Bengali)

মূলত আনুষ্ঠানিক বা সাধারণ বাক্যে ব্যবহৃত হয়; নির্দেশিকা, প্রবাদ, বা দার্শনিক বাক্যে ('নিজেকে সত্য রাখতে হবে') সাধারণ। সাধারণ কথোপকথনে কম ব্যবহৃত। 'myself', 'yourself' ইত্যাদির মতো নয়; এখানে নির্দিষ্ট কেউ বোঝানো হয় না।

Examples

It is important to believe in oneself.

নিজের উপর **নিজেকে** বিশ্বাস রাখা জরুরি।

One must take care of oneself.

একজনকে **নিজেকে** যত্ন নিতে হবে।

Learning to trust oneself can take time.

**নিজেকে** বিশ্বাস করতে শিখতে সময় লাগতে পারে।

To truly understand others, one must first understand oneself.

অন্যদের সত্যিকারের বুঝতে হলে আগে **নিজেকে** বুঝতে হবে।

Change starts with oneself—you can’t expect others to do it for you.

পরিবর্তন **নিজেকে** থেকেই শুরু—অন্যদের উপরে নির্ভর করা যাবে না।

It’s easy to lose oneself in a good book.

ভাল বই পড়ে **নিজেকে** হারিয়ে ফেলা সহজ।