“omer” in Urdu

• عومر (پیمانہ)

Definition

عومر ایک قدیم عبرانی پیمانہ تھا جو تقریباً 2.2 لیٹر کے برابر تھا اور عموماً اناج وغیرہ پیمائش کے لیے استعمال ہوتا تھا۔

Usage Notes (Urdu)

‘عومر’ عام طور پر مذہبی یا تاریخی گفتگو و تحریروں میں آتا ہے، خاص طور پر یہودیت اور بائبل میں۔ روزمرہ زبان میں استعمال نہیں ہوتا، سوائے 'Counting of the Omer' کے خاص مواقع پر۔

Examples

An omer was used to measure grain in ancient times.

قدیم زمانے میں اناج ناپنے کے لیے **عومر** استعمال ہوتا تھا۔

The Bible mentions the word omer when talking about manna.

بائبل میں من کی بات کرتے ہوئے **عومر** کا ذکر ہے۔

The priest collected an omer of barley.

پادری نے ایک **عومر** جو جمع کیا۔

Some recipes for Passover cakes call for an omer of flour, understood as an old-fashioned measure.

پاس اوور کیک کی کچھ تراکیب میں **عومر** آٹے کی ضرورت ہوتی ہے، جو ایک پرانا پیمانہ ہے۔

Scholars still debate the exact size of an omer, but it’s generally agreed it held about 2 liters.

علماء اب بھی **عومر** کے درست حجم پر بحث کرتے ہیں، مگر عموماً اسے تقریباً 2 لیٹر مانا جاتا ہے۔

During Passover, Jews start counting the days of the Omer.

پاس اوور کے دوران، یہودی **عومر** کے دن گننا شروع کرتے ہیں۔