"omer" in Portuguese (PT)
Definition
Ómer é uma unidade hebraica antiga de medida para secos, mencionada na Bíblia, correspondendo a cerca de 2,2 litros.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usado praticamente só em contextos religiosos, históricos ou académicos ligados ao judaísmo ou a medidas bíblicas. Fora desses âmbitos, é raro, exceto na tradição judaica da 'Contagem do Ômer'.
Examples
An omer was used to measure grain in ancient times.
Um **ômer** era usado para medir cereais na antiguidade.
The Bible mentions the word omer when talking about manna.
A Bíblia menciona a palavra **ômer** ao falar do maná.
The priest collected an omer of barley.
O sacerdote recolheu um **ômer** de cevada.
During Passover, Jews start counting the days of the Omer.
Durante a Páscoa, os judeus começam a contar os dias do **Ômer**.
Some recipes for Passover cakes call for an omer of flour, understood as an old-fashioned measure.
Algumas receitas de bolos da Páscoa pedem um **ômer** de farinha, entendido como uma medida antiga.
Scholars still debate the exact size of an omer, but it’s generally agreed it held about 2 liters.
Os estudiosos ainda debatem o tamanho exato de um **ômer**, mas geralmente concorda-se que teria cerca de 2 litros.