“omer” in Bengali

• ওমের

Definition

ওমের একটি প্রাচীন হিব্রু শুষ্ক মাপের একক, প্রায় ২.২ লিটার সমান ছিল। এটি প্রধানত বাইবেলে শস্য পরিমাপে ব্যবহৃত হত।

Usage Notes (Bengali)

‘ওমের’ শব্দটি সাধারণত ধর্মীয় বা ইতিহাস সম্পর্কিত আলোচনায় ব্যবহৃত হয়। দৈনন্দিন কথোপকথনে এটি খুব বিরল, মূলত ‘Counting of the Omer’ (ওমের গণনা) বলতে বোঝানো হয়।

Examples

An omer was used to measure grain in ancient times.

প্রাচীন সময়ে শস্য পরিমাপে **ওমের** ব্যবহার করা হতো।

The Bible mentions the word omer when talking about manna.

বাইবেলে মান্নার কথা বলতে গেলে **ওমের** শব্দটির উল্লেখ আছে।

The priest collected an omer of barley.

যাজক এক **ওমের** যব সংগ্রহ করেছিলেন।

Some recipes for Passover cakes call for an omer of flour, understood as an old-fashioned measure.

পাসওভারের কেক তৈরির কিছু রেসিপিতে **ওমের** মাপা আটা দরকার, যা একটি পুরনো মাপ।

Scholars still debate the exact size of an omer, but it’s generally agreed it held about 2 liters.

একটি **ওমের** ঠিক কতটা ছিল তা নিয়ে পণ্ডিতরা এখনো বিতর্ক করেন, কিন্তু সাধারণভাবে এটি প্রায় ২ লিটারের কাছাকাছি ধরে নেওয়া হয়।

During Passover, Jews start counting the days of the Omer.

পাসওভারের সময়, ইহুদিরা **ওমের**-এর দিন গোনা শুরু করে।