“omen” in Spanish
Definition
Una señal o evento que se cree que predice que algo bueno o malo sucederá en el futuro.
Usage Notes (Spanish)
Se emplea principalmente en literatura, folclore o cuando se habla de supersticiones y señales. Frecuente en frases como 'buen presagio' o 'mal augurio.' No se usa para predicciones cotidianas, sino para signos con significado especial.
Examples
Some people believe that a black cat is an omen of bad luck.
Algunas personas creen que un gato negro es un **presagio** de mala suerte.
The rainbow was seen as a good omen by the villagers.
El arcoíris fue visto como un buen **presagio** por los aldeanos.
A sudden storm was considered an omen before the big race.
Una tormenta repentina fue considerada un **presagio** antes de la gran carrera.
He took the strange dream as an omen and changed his travel plans.
Tomó el extraño sueño como un **presagio** y cambió sus planes de viaje.
Some say seeing a shooting star is a lucky omen.
Algunos dicen que ver una estrella fugaz es un **presagio** de buena suerte.
That broken mirror really felt like a bad omen to her.
Ese espejo roto realmente le pareció un mal **presagio**.